Lázně Czerniawa Zdrój leží v Dolnoslezském wojwodství, západně od Jelení Hory (Jeleniej Góry) v Západních Sudetech v údolí řeky Czerniawki.
Lázně ležící na úpatí polské části Jizerských hor, přímo u hranice s Českou republikou jsou jedním z nejstarších lázeňských míst v Dolním Slezsku. Do roku 1945 užívaly lázně název Bad Schwarzbach. Czerniawa patří administrativně do Świeradów Zdrój a ve funguje jako jedno lázeňské a rekreační centrum se Świeradówem. Lázně byly založeny na zdrojích minerální vody se zvýšeným obsahem radonu. S využitím přírodních zdrojů minerálních vod a jedinečného mikroklimatu sloužilo toto místo především nemocným dětem po mnoho let. Lázně jsou aktuálně již 7 let zavřené, ale část lázní je otevřena léčbě nemocí dospělých (Klinika Młodości Medical SPA).
Oficiální název
Uzdrowisko Świeradów-Czerniawa Sp.z o.o
ul. Zdrojowa 2
59-850 Świeradów-Zdrój
Lokalizace
Obec: Świeradów-Zdrój
Powiat: Lubański
Vojvodství: Dolnośląskie
Získání statutu lázeňského místa
1967/2009
Lázně fungují na základě usnesení č. LXIV / 341/2009 městské rady Świeradów-Zdrój ze dne 29. prosince 2009 o přijetí statutu lázeňského místa Czerniawa-Zdrój.
Právní forma
Uzdrowisko Świeradów-Czerniawa Sp.z o.o
ul. Zdrojowa 2
59-850 Świeradów-Zdrój
tel.075 784-55-89
Majitel, zřizovatel
Klinika Młodości Medical SPA
59-850 ŚWIERADÓW ZDRÓJ
ul. Spadzista 1-3
Recepcja
Telefon: +48 75 78 30 000
Fax: +48 75 78 45 111
E-mail: info@klinika-mlodosci.pl
Přírodní léčivý zdroj
Minerální voda
Rašelina
Rašelina – charakteristické je bahno používané v lázních, které se také nachází na úpatí Jizerských hor. Bahno se doporučuje především při léčbě degenerativních kloubních procesů a kloubní chrupavky, u poúrazových stavů kloubů, kostí, okostice a svalů, u chronických onemocnění trávicího systému a u žen.
Kapacita lázní
185 (Klinika Młodości Medical SPA), původní areál v současné době mimo provoz
Bezbariérovost
částečná
Lázně se nachází na zcela rovinné ploše, což také usnadňuje chůzi starším lidem a pacientům s poruchami pohybového aparátu.
Indikace
Nemoci oběhového ústrojí
Nemoci z poruchy výměny látkové a žláz s vnitřní sekrecí
Nemoci dýchacího ústrojí
Nemoci pohybového ústrojí
Léčebné metody/terapie
Vodoléčba
Inhalace
Balneoterapie
Kryoterapie
Masáže
Kynezioterapie
Fyzikoterapie
Rehabilitace
Koupele (minerální, vířivkové, perličkové)
Rašelinové zábaly
Oxygenoterapie
Bazén
Vnitřní bazén (7 x 10 m, teplota vody 28 ˚C).
Vybavenost obce sportovně-rekreační
vnitřní bazén
turistická stezka
golfové hřiště
lyžařský areál
cyklostezka
aquapark
stezka v oblacích
Služby
restaurace
kavárna
obchod potraviny
obchod ostatní
knihovna
informační centrum
divadlo
Dostupnost veřejnou dopravou
autobusová zastávka
Vzdálenost do krajského města
Wrocław, 150 km, 2:30 h
Liberec 40 km, 0:50 h
Hradec Králové 125 km, 2:30 h
V roce 1860 byl postaven první lázeňský dům, jeho současné podoba pochází z pozdější doby (byl postaven v roce 1910).
Czerniawa byla založena v 17. století a postupně se rozrůstala v okolí sklárny patřící rodině Schaffgotschů. Usadili se zde mimo jiné čeští protestanti, kteří unikli náboženskému pronásledování. Na konci 18. století, tj. v době intenzivnějšího geologického výzkumu v celé Evropě, byly v těchto oblastech objeveny první prameny minerální vody. Jednalo se o nízko mineralizované hydrogenuhličitano-vápenaté vody, bohaté na železo, fluor a radon, které přispěly k rozmachu lázní v 19. století. V roce 1860 byl postaven první lázeňský dům a v roce 1945 byl Bad Schwarzbach přejmenován na Leśny Zdrój a o rok později na Czerniawa Zdrój. V roce 1969 zde bylo zahájeno stáčení minerální vody „Czerniawianka“, která podle provedeného výzkumu čistí tělo od těžkých kovů a snižuje hladinu cukru v krvi. S využitím přírodních zdrojů minerálních vod a jedinečného mikroklimatu sloužilo toto místo především nemocným dětem po mnoho let. Lázně jsou aktuálně již 7 let zavřené, ale část lázní je otevřena léčbě nemocí dospělých (Klinika Młodości Medical SPA).
Množství turistických tras na svazích vrcholu Czerniawska Kopa (776 m n.m.), do roku 1945 pod názvem Dresslerberg. Jedná se o severní rozsochu vrcholu Smrk (1124 m n. m.). Geologicky je tvořen metamorfovanými horninami krkonošsko-jizerského bloku.
Hlavním přírodním léčivým zdrojem v lázních Czerniawa jsou prameny kyselek, železitých, radonových, hydrogenuhličitan hořečnatých a vápnitých využívaných pro pitnou léčbu, minerální koupele, inhalace a hydroterapii. Hlavním zdrojem je pramen Jan II, který je minerální kyselkou vzniklou z podzemních vod nasycením oxidem uhličitým v podmínkách vysokého tlaku a vysoké teploty.
Hydrogeologická jednotka
93
Typ pramenů
Minerální vody lázní Czerniawa-Zdrój se vyskytují v metamorfních formacích, které tvoří obal žulového masivu Krkonoš. Jedná se o kyselky typu HCO3 – Ca – Mg + Fe. Jejich přítomnost souvisí s dislokačními zónami ve směru S – J a SZ – JV. Při výzkumu prováděném v letech 1959–1960 byl v Czerniawa-Zdrój objeven pramen mírně mineralizované radonové vody.
Jednotlivé prameny
|
Název pramene |
Celková mineralizace (v mg/l) |
Rn (Bq/l) |
Chemické složení |
|
Jan III |
2 700 |
32-39 |
HCO3 – Ca – Mg + Fe + Rn |
|
P1 |
1 000-2 000 |
23-47 |
HCO3 – Ca – Mg + Fe + Rn |
|
P2 |
1 000-2 000 |
14-17 |
HCO3 – Ca – Mg + Fe + Rn |
|
GT1 |
1 000-2 000 |
102-129 |
HCO3 – Ca – Mg + Fe + Rn |
Čertův mlýn (Czarci Młyn)
Vodní mlýn v Czerniawě-Zdrój byl postaven kolem roku 1890. Jeho základní vybavení je původní a pochází z období stavby. Mlýn je typickým příkladem stavby, která byla postavena na slezsko-českém pomezí. Stroje a zařízení umístěné ve mlýně jsou typické pro vybavení zemědělských mlýnů z přelomu 19. a 20. století. Byly postaveny v tzv. americkém systému, ve kterém byl transport zrna zcela mechanizován. Mlýn měl do roku 1951 pohon vodních kol o průměru 6,5 m. Po té době fungoval mlýn díky pohonu elektromotoru. Objekt zvaný „Czarcim Młyn“ je skanzenem (Muzeum chleba), kde si návštěvníci mohou prohlédnout starý cyklus výroby chleba. V Chlebové místnosti lze vidět 100 let starou pec na chléb, ve které se chleba peče příležitostně dodnes. V letech 2010-2012 byl mlýn revitalizován, díky čemuž byla budova kompletně zrekonstruována a byly obnoveny stroje a zařízení v ní působící. Spuštění vodního kola je obrovský úspěch. Postaven byl také přístřešek, pod kterým bylo vybudováno grilování s roštem a komínem. Specialitou mlýna je chléb pečený v nové peci, podávaný se sádlem a nakládanými okurkami nebo čerstvě našlehané máslo.
Jeskyně Czerniawa
Ve středu lázní Czerniawa-Zdrój, poblíž vily Fabrykantka, na pravém břehu Černého potoka se nachází Grotte Czerniawa. Je to poměrně malá jeskyně, jen několik metrů dlouhá.
doc. RNDr. Irena SMOLOVÁ, Ph.D.
irena.smolova@upol.cz
Katedra geografie
Přírodovědecká fakulta
Univerzita Palackého v Olomouci
17. listopadu 12
771 46 Olomouc
Hlavním cílem projektu je vybudování silné sítě spolupráce, se zaměřením na rozvoj efektivnějšího využívání stávajícího potenciálu lázní, protože v současné době neexistují žádné společné česko-polské ekonomické iniciativy v této oblasti. Pro naplnění cílů budou realizovány kulaté stoly a platformy s cílem posílit služby v odvětví lázeňství a díky využití geografických informačních systémů (GIS) bude vydán Atlas lázní na česko-polském pohraničí.